News | Live Stream | Video Library
Contact Us | Employment | Donate
Image by Jill Wellington from Pixabay
Scarcity to Abundance
In the waning days of autumn, it is easy to fall into a habit of thinking of everything being less. There are fewer hours of daylight. There are few to no flowers or green things, especially in Michigan! The warmth that seemed too abundant in the summer months disappears into chilly, grey days with little relief. Even the ground has less give, as the soil freezes, creating something hard and ungiving, except when it thaws and turns to mud.
Looking at the lives of the early followers of Jesus Christ, they were also familiar with scarcity. In Luke 10:1-12, Jesus sends out seventy disciples to prepare the way for him, and they are to travel with no purse, bag or sandals (Luke 10:4). Yet, when they return, they do not focus on how little they brought with them on their travels, but instead on the miracles they were able to perform and witness (Luke 10: 17-20). For the seventy disciples, what mattered was not the scarcity they had brought with them, but the providence that God gave them on their journey.
Part of human nature is to always dream of what we do not have instead of being content with what we do possess. I recently witnessed this with my niece and nephew, who are both under the age of three. My niece would want to play with the toy that her big brother was playing with, even though there were plenty of toys she could play with by herself. It is easy to be caught up in a cycle of always wanting more. Sometimes that more could be fancy clothes or technology. Other times it could be a lifestyle we can only aspire to have, with a bigger house, a better job, or better health. Sometimes, that more can be more affection, more and deeper friendships and connections, and a deeper sense that we belong in our community. What is far more difficult is being able to look at what we have and be awed by all that we have been given. I consider this journey from being one of traveling from a scarcity mindset to recognizing the abundance in our lives and recognizing how God’s providence is active and alive around us.
The journey from scarcity to abundance is not one that is quick and easy. It involves challenging our mindset for the long term. It is still easy for me to be frustrated with what I do not have, whether it is because I am sick and can’t do much for myself, or because I am constrained by the limitations of those around me. What is hard and necessary is remembering that I have people who will care for me when I am sick, and that when I am constrained by the limitations of others, I serve them because I love them and I am grateful for them in my life. During this season of giving and gratitude, may you also come to know the many blessings in your life.
Blessings, Sister Katherine Frazier, OP
Exciting news! A Sister Reflects is now available as a podcast. Check out the show at the links below or enjoy this English audio version of "Scarcity to Abundance" on Spotify.
De la Escasez a la Abundancia
En los últimos días del otoño, es fsácil caer en el hábito de pensar que todo es menos. Hay menos horas de luz. Hay pocas o ninguna flor o verdor, ¡sobre todo en Michigan! El calor que parecía excesivo en los meses de verano se desvanece en días fríos y grises sin alivio. Incluso la tierra cede menos, ya que se congela, creando una capa dura e inflexible, excepto cuando se descongela y se convierte en lodo.
Al observar la vida de los primeros seguidores de Jesucristo, ellos también estaban familiarizados con la escasez. En Lucas 10:1-12, Jesús envía a setenta discípulos a prepararle el camino, y deberían viajar sin bolsa, alforja ni sandalias (Lucas 10:4). Sin embargo, al regresar, no se enfocan en lo poco que llevaban en su viaje, sino en los milagros que pudieron realizar y presenciar (Lucas 10:17-20). Para los setenta discípulos, lo importante no era la escasez que habían traído con ellos, sino la providencia que Dios les dio en su viaje.
Parte de la naturaleza humana es soñar siempre con lo que no tenemos en lugar de contentarnos con lo que poseemos. Hace poco presencié esto con mi sobrina y mi sobrino, ambos menores de tres años. Mi sobrina quería jugar con el juguete de su hermano mayor, aunque había muchos juguetes con los que podía jugar sola. Es fácil caer en el círculo vicioso de querer siempre más. A veces, ese más puede ser ropa elegante o tecnología. Otras veces, puede ser un estilo de vida al que solo podemos aspirar, como una casa más grande, un mejor trabajo o mejor salud. A veces, ese más puede ser más afecto, amistades y conexiones más profundas, y un sentido más profundo que pertenecemos a nuestra comunidad. Lo que es mucho más difícil es poder mirar lo que tenemos y maravillarnos por todo lo que hemos recibido. Considero que este viaje consiste en pasar de una mentalidad de escasez a reconocer la abundancia en nuestras vidas y reconocer cómo la providencia de Dios está activa y viva a nuestro alrededor.
El camino de la escasez a la abundancia no es fácil ni rápido. Implica desafiar nuestra mentalidad a largo plazo. Todavía es fácil frustrarme por lo que no tengo, ya sea porque estoy enferma y no puedo hacer mucho por mí misma, o porque me siento limitada por las limitaciones de quienes me rodean. Lo difícil y necesario es recordar que tengo personas que me cuidarán cuando esté enferma, y que cuando me sienta limitada por las limitaciones de las demás, les sirva porque las amo y estoy agradecida por tenerlas en mi vida. Esn esta época de generosidad y gratitud, que también pueda descubrir las muchas bendiciones en su vida.
Bendiciones, Hermana Katherine Frazier, OP
Image by Deborah Hudson from Pixabay
Gratitude and Reliance on God: A Reflection
In the quiet moments of life—when the noise fades and the heart speaks, I often find myself reflecting on the blessings that surround me. Gratitude is not merely a polite response to kindness; it is a posture of the soul, a recognition that every breath, every sunrise, every act of love is a gift. And at the heart of this gratitude lies a deep reliance on God.
To be grateful is to acknowledge that I am not self-sufficient. It is to see the hand of God in the ordinary and the extraordinary. Whether in seasons of abundance or in times of trial, gratitude reminds us that we are held, guided, and sustained by a love that is greater than my own. During this month, we celebrate Thanksgiving, and there is so much to be grateful for, even during the difficult times we find ourselves in as a country and as a world. It is a time to remember to rely on God.
Reliance on God is not weakness—it is wisdom. It is the understanding that our strength has limits, but God’s does not. When we lean into Him, we find peace that surpasses understanding, courage that defies fear, and hope that endures through uncertainty.
In moments of doubt, gratitude anchors us. It shifts our focus from what is lacking to what has been given. And in doing so, it opens our hearts to trust. Trust that God is working, even when we cannot see it. Trust that God’s timing is perfect, God’s plans are good, and God’s presence is constant.
So let us live with hearts full of thanks and lives rooted in faith. Let us remember that every step we take is not alone, but alongside a God who walks with us, carries us, and loves us beyond measure.
How will you show gratitude today?
Blessings, Sister Mary
Exciting news! A Sister Reflects is now available as a podcast. Check out the show at the links below or enjoy this English audio version of "Gratitude and Reliance on God: A Reflection" on Spotify.
Gratitud y Dependencia en Dios: Una Reflexión
En los momentos de quietud de la vida - cuando el ruido se desvanece y el corazón habla, muchas veces me encuentro reflexionando sobre las bendiciones que me rodean. La gratitud no es simplemente una respuesta cortés a la bondad; es una actitud del alma, un reconocimiento de que cada aliento, cada amanecer, cada acto de amor es un regalo. Y en el corazón de esta gratitud reside una profunda dependencia en Dios.
Ser agradecido es reconocer mi dependencia. Es ver la mano de Dios en lo ordinario y en lo extraordinario. Ya sea en tiempos de abundancia o de adversidad, la gratitud nos recuerda que somos sostenidos, guiados y protegidos por un amor superior al nuestro. Durante este mes celebramos el Día de Acción de Gracias, y hay tanto que agradecer, incluso en estos tiempos difíciles que atravesamos como país y como mundo. Es tiempo de recordar que podemos depender en Dios.
La dependencia en Dios no es debilidad - sino sabiduría. Es comprender que nuestra fuerza tiene límites, pero la de Dios no. Cuando nos apoyamos en Él, encontramos una paz que sobrepasa todo entendimiento, una valentía que vence el miedo y una esperanza que perdura en la incertidumbre.
En momentos de duda, la gratitud nos da firmeza. Nos ayuda a centrarnos en lo que hemos recibido, en lugar de en lo que nos falta. Y al hacerlo, abre nuestros corazones a la confianza. Confianza en que Dios está obrando, incluso cuando no lo vemos. Confianza en que el tiempo de Dios es perfecto, sus planes son buenos y su presencia es constante.
Vivamos, pues, con corazones llenos de gratitud y vidas arraigadas en la fe. Recordemos que cada paso que damos no lo damos solas, sino juntas a un Dios que camina con nosotras, nos sostiene y nos ama sin medida.
¿Cómo mostrará su gratitud hoy?
Bendiciones, Hermana María
Image by This_is_Engineering from Pixabay
In Gratitude for Diversity
I only recently moved onto the campus of the Adrian Dominican Sisters. Previously, I had been living in community with our Sisters closer to the ministries in which I was engaged. One of my favorite things, since moving to our Motherhouse, is chatting with the Sisters over lunch and listening as they share their stories.
Most of our Sisters on campus are now retired. These Sisters entered religious life in its heyday, prior to the Second Vatican Council when the Catholic Church entered into the modern world, in the early 60’s. One of the Council’s many directives was for religious men and women to return to their congregation’s original charism.
Prior to the Council, as Dominicans, as “preachers” of God’s word, our Sisters were assigned to “preach” primarily as “classroom teachers.” Following serious reflection and discernment on a return to our charism, our congregation came to realize that Dominicans “preach with our very lives.” New freedoms and new worlds were opened to Sisters at that time. Sisters came to recognize the need to discern a vocation within their primary vocation to serve God and God’s people as committed, vowed religious.
The journey of our lives as Dominican Sisters has taken us in directions previously unanticipated. A new found maturity has emerged that was rooted in our ability to identify and best prepare to minister out of our individual gifts. Since that Council, Dominican Sisters have been “preaching” in service of the Church of God as Community Organizers, Social Workers, Chaplains, Lawyers, Parish Administrators, and more.
Dorothy Day is noted as having once said something to the effect that, “you’ll know your vocation by the joy that it gives you.” Our Sisters have found that joy. It exudes in the way in which they share their stories. As the Sisters reminisce, a true uniqueness emerges in each sister’s story. The common thread that comes across while listening to these stories, however, is a joy-filled, deep, and abiding gratitude to a God who led the way.
As we approach Thanksgiving Day later this month, I find myself thanking God for my vocation and my vocation within my vocation. I thank God for the richness of diversity that has emerged within our congregation as our Sisters have been freed to be their best selves, living out their call to Dominican life within their inherent giftedness. Our God has made us in infinite variety.
Sister Nancy Jurecki
Exciting news! A Sister Reflects is now available as a podcast. Check out the show at the links below or enjoy this English audio version of "In Gratitude for Diversity" on Spotify.
En Gratitud por la Diversidad
Solo hace poco que me mudé al campus de las Hermanas Domínicas de Adrian. Antes vivía en comunidad con nuestras Hermanas más cerca de los ministerios en los que yo participaba. Una de las cosas que más disfruto, desde que me mudé a nuestra Casa Madre, es platicar con las Hermanas durante el almuerzo y escucharlas mientras ellas comparten sus historias conmigo.
La mayoría de nuestras Hermanas en el campus ahora están jubiladas. Estas Hermanas ingresaron a la vida religiosa en su época de mayor esplendor, antes del Concilio Vaticano II, cuando la Iglesia Católica entró en el mundo moderno a principios de los años 60. Una de las muchas directrices del Concilio era que los hombres religiosos y las mujeres religiosas volvieran al carisma original de su congregación.
Antes del Concilio, como Domínicas, como “predicadoras” de la Palabra de Dios, nuestras Hermanas tenían la misión principal de “predicar” como “maestras de salón de clase”. Tras una profunda reflexión y discernimiento sobre el retorno a nuestro carisma, nuestra congregación comprendió que las Domínicas “Predicamos con nuestras propias vidas”. En aquel entonces, se abrieron nuevas libertades y nuevos horizontes para las Hermanas. Las Hermanas reconocieron la necesidad de discernir una vocación dentro de su vocación principal de servir a Dios y al pueblo de Dios como religiosas consagradas y comprometidas.
Nuestra jornada como Hermanas Domínicas nos ha llevado por direcciones previamente inesperadas. Hemos alcanzado una nueva madurez, basada en nuestra capacidad de identificar y prepararnos para servir mejor desde nuestros dones individuales. Desde aquel Concilio, las Hermanas Domínicas han servido a la Iglesia de Dios como Organizadoras Comunitarias, Trabajadoras Sociales, Capellanas, Abogadas, Administradoras Parroquiales y en muchos otros ámbitos.
Se dice que Dorothy Day dijo en una ocasión que “conocerás tu vocación por la alegría que te produce”. Nuestras Hermanas han encontrado esa alegría. Se manifiesta en la forma en que comparten sus historias. Al recordar, cada relato revela una singularidad única. Sin embargo, el hilo común que se percibe al escuchar estas historias es una gratitud profunda, constante y llena de gozo hacia un Dios que las guió.
Al acercarnos al Día de Acción de Gracias a finales de este mes, doy gracias a Dios por mi vocación y por la vocación que reside en ella. Doy gracias a Dios por la riqueza de la diversidad que ha surgido en nuestra congregación, pues nuestras Hermanas han sido liberadas para ser la mejor versión de sí mismas, viviendo su llamado a la vida Domínica con sus dones innatos. Nuestro Dios nos ha creado en una infinita variedad.
Hermana Nancy Jurecki
Thanks be to God!
Thanks be to God, thank God that is over, thank God everything turned out OK, thank God! How many times have these words come from your mouth and your heart? I could make a long list of “thanks be to God” items as I think back on the many times I thought I was in a real muddle or mess, and then things gradually unfolded for the good. For me, in times of sickness, not wanting to be slowed down, being restored to good health has always been a huge, “thanks be to God!
In the eighth chapter of the Gospel of Luke, we learn about some of the women who followed Jesus as he journeyed from one town and village to another, bringing the good news of the kingdom. They were each struggling with something that needed healing. As they followed and listened and prayed with him, they were given healing. For some, it was an inner healing of the spirit, and for others, a physical healing from illness.
With their silent “thanks be to God,” they began to follow Jesus and support him in his ministry and mission! They each had a reason to say “thank you” to this new young preacher. They received his gift of healing from evil spirits and illness and wanted to be witnesses to his goodness and generous spirit. They had resources and were willing to share them. Their gratitude was concrete in its gift back to the people.
Gratitude, giving of our resources, rejoicing in our own healing and that of another, counting gratitude blessings, and passing them on are all “thanks be to God moments” that can change our lives. My biggest gratitude recently was following an illness that I thought would bring serious changes to my daily life. But, thanks be to God, all was healed, and I am back on track.
What are some of the gratitude moments you hold? Do you bring them before God in your prayer and quiet times of discernment? Do they nudge your memory sometimes, as you might be taking them for granted?
Give some attention to these gratitude moments during the next days and weeks, and see how God will nurture you and keep you uplifted as you listen to your daily call to service and ministry. Thanks be to God!
Sister Lois Paha
Exciting news! A Sister Reflects is now available as a podcast. Check out the show at the links below or enjoy this English audio version of "Thanks be to God!" on Spotify.
¡Gracias a Dios!
¡Gracias a Dios, gracias a Dios que eso se acabó, gracias a Dios que todo salió bien, gracias a Dios! ¿Cuántas veces han salido estas palabras, tanto de su boca como de su corazón? Podría hacer una larga lista de cosas por las que doy gracias a Dios al recordar las muchas veces que pensé que estaba en un verdadero lío, y luego, poco a poco, las cosas se fueron solucionando para bien. Para mí, en tiempos de enfermedad, sin querer que nada me detuviera, recuperar la salud siempre ha sido un enorme “¡Gracias a Dios!”.
En el capítulo ocho del Evangelio de Lucas, conocemos a algunas de las mujeres que siguieron a Jesús mientras él viajaba de un pueblo a otro, anunciando las buenas noticias del reino. Cada una de ellas estaba batallando con algo que necesitaba ser sanada. Mientras ellas seguían, escuchaban, y oraban con él, recibían sanación. Para algunas, fue una sanación interior del espíritu; y para otras, una sanación física de la enfermedad.
Con su silencioso “gracias a Dios”, comenzaron a seguir a Jesús y a apoyarlo en su ministerio y misión. Cada una tenía una razón para decir, “muchas gracias” a este joven predicador. Habían recibido su don de sanación de espíritus malignos y enfermedades, y deseaban ser testigos de su bondad y generosidad. Tenían recursos y estaban dispuestas a compartirlos. Su gratitud se manifestaba en el regalo que devolvían a la gente.
La gratitud, el dar de nuestros recursos, el gozo por nuestra propia sanación y la de otras, el contar las bendiciones recibidas y compartirlas son todos “momentos de gracias a Dios” que pueden transformar nuestras vidas. Mi mayor gratitud recientemente surgió tras una enfermedad que pensé que cambiaría drásticamente mi vida diaria. Pero, gracias a Dios, sané por completo y estoy de nuevo en mi mejor momento.
¿Cuáles son algunos de los momentos por los que siente gratitud? ¿Los presenta ante Dios en sus oraciones y momentos de quietud y discernimiento? ¿Algunas veces le trae a la memoria, pues tal vez los pase por alto?
Dedique tiempo a estos momentos de gratitud durante los próximos días y semanas, y vea cómo Dios le ayudará y le fortalecerá mientras responda a su llamado diario al servicio y al ministerio. ¡Gracias a Dios!
Hermana Lois Paha
Image by Piotr Rabiej from Pixabay
Search for the Lord
Have you found it yet? Still looking? Where could it be? These are the familiar phrases that chime around us when we know there is something missing and we just can’t find it. Could that missing piece be your willingness to say, “Yes, God, I will try”? Could it be that “vocational call” you’ve heard other people talking about?
In Psalm 105, we read the words, “Let hearts rejoice who search for the Lord.” Rejoicing and searching are not usually part of the same activity, but sometimes these are just the things that open us to a new experience. Searching and then finding something that brings peace, satisfaction, or even relief is a good feeling!
As these days of Fall welcome Winter in the northern hemisphere, give that search a little more attention to see if God has another plan in mind for you. Be open to search and then rejoice in whatever you find. It could just be the answer you need to hear.
Lois Paha, OP
Exciting news! A Sister Reflects is now available as a podcast. Check out the show at the links below or enjoy this English audio version of "Search for the Lord" on Spotify.
Busca al Señor
¿Ya lo ha encontrado? ¿Sigue buscando? ¿Dónde podría estar? Estas son las frases que timbran alrededor de nosotras cuando sabemos que hace falta algo y no podemos encontrarlo. ¿Podría ser esa pieza que hace falta su disponibilidad de decir: “Sí, Dios, lo intentaré”? ¿Podría ser ese “llamado vocacional” del cual otras personas han hablado?
En el Salmo 105 leemos las palabras: “Regocíjense los corazones de quienes buscan al Señor”.El regocijarse y el buscar no suelen ser parte de la misma actividad, pero a veces son simplemente las cosas que nos abren a una nueva experiencia. ¡El buscar y luego el encontrar algo que nos brinda paz, satisfacción o incluso alivio es una buena sensación!
En estos días de otoño que dan la bienvenida al invierno en el hemisferio norte, preste un poco más de atención a esa búsqueda para ver si Dios tiene otro plan en mente para usted. Manténgase abierta a la búsqueda y luego regocíjase con lo que encuentre. Podría ser justo la respuesta que necesita escuchar.
Image by 박유정 Alex park from Pixabay
The Dominican Family
When I was first discerning, I was aware of individual congregations. I knew, for example, that the Adrian Dominican Sisters were a separate congregation from other congregations of Dominican Sisters, just like there were many congregations of Franciscan sisters or Benedictine communities. However, what I did not know at the time was the connections that I would form with members from other congregations who were also part of the Dominican Order.
We often use the term “Dominican Family” when we talk about how the Dominican Order is made from many different parts, including friars, apostolic sisters, nuns, lay Dominicans, associates, and Dominican Young Adults. The term often shows us how much we recognize the contributions of each of these groups to how we understand our calling to be part of the Dominican tradition. In addition to this interpretation, one of the most meaningful ways that I have experienced Dominican Family is my connections with my fellow apostolic sisters who belong to different congregations.
As a younger sister, I don’t have as many age peers in my own congregation. I am so grateful that I can reach out to sisters who are close to my age in congregations around the country. So often, we are going through similar experiences, whether seeing sisters we have loved pass away, trying to balance community life and ministry, and being called to serve our communities in different ways. As a result, there is a circle of friendship among us, and I have the joy of attending their profession ceremonies, and I delight in connecting with my circle at different events.
I attended a women’s college, and when I talk about my experience at Saint Mary’s College, I say that I did not attend my college because it was a women’s college, but when I graduated, it was one of my favorite aspects of my experience. I feel the same way about my experience of the Dominican Family. I did not choose to join the Adrian Dominican Sisters because of the Dominican Family, but it was a part of my experience for which I am deeply grateful. My experience of the Dominican Family continues to broaden my perspective, challenge me, and provides me with abundant hope.
Exciting news! A Sister Reflects is now available as a podcast. Check out the show at the links below or enjoy this English audio version of "The Dominican Family" on Spotify.
La Familia Domínica
Al principio de mi discernimiento, tenía conocimiento de diferentes congregaciones. Sabía, por ejemplo, que las Hermanas Domínicas de Adrian eran una congregación distinta de otras congregaciones de Hermanas Domínicas, al igual que existen muchas congregaciones de hermanas Franciscanas o comunidades Benedictinas. Sin embargo, lo que desconocía en ese momento eran las conexiones que establecería con miembros de otras congregaciones que también formaban parte de la Orden Domínica.
Muchas veces usamos el término "Familia Domínica" cuando hablamos de cómo la Orden Domínica está compuesta por diferentes partes, incluyendo frailes, hermanas apostólicas, monjas, laicos Domínicos, asociados y Jóvenes Adultos Domínicos. El término muchas veces nos muestra cuánto reconocemos las contribuciones de cada uno de estos grupos a nuestra comprensión de nuestro llamado a ser parte de la tradición dominicana. Además de esta interpretación, una de las maneras más significativas en que he experimentado la Familia Dominicana es en mis relaciones con mis hermanas apostólicas que pertenecen a diferentes congregaciones.
Como una hermana joven, no tengo muchas hermanas de mi edad en mi congregación. Estoy muy agradecida de poder conectar con hermanas de mi edad en congregaciones en todo el país. Muchas veces, pasamos por experiencias similares, ya sea al ver fallecer a hermanas que amábamos, intentar conciliar la vida comunitaria y el ministerio, o al ser llamadas a servir a nuestras comunidades de diferentes maneras. Como resultado, existe un círculo de amistad entre nosotras, y tengo la alegría de asistir a sus ceremonias de profesión, y me alegro en conectar con mi círculo en diferentes eventos.
Asistí a una universidad femenina, y cuando hablo de mi experiencia en Saint Mary's College, digo que no asistí a mi universidad por ser una universidad femenina, pero que, al graduarme, eso fue uno de los aspectos más favoritos de me experiencia. Siento lo mismo sobre mi experiencia con la Familia Domínica. No elegí unirme a las Hermanas Domínicas de Adrian por la Familia Domínica, sino que fue una parte de mi experiencia por la que estoy profundamente agradecida. Mi experiencia con la Familia Domínica continúa ampliando mi perspectiva, me reta y me da abundante esperanza.
Image by Ian Lindsay from Pixabay
A Lesson from a Caterpillar
Early in my first year of formation, our formation director took us to Hidden Lake Gardens, a botanical garden only 25 minutes away from our Motherhouse in Adrian. I was struggling to adapt to my new environment and, quite frankly, didn’t want to go. After encouragement from Sister Ellen (my formation director), I came along. Little did I know I would have an unexpected encounter with God while walking the nature trail.
Each of us was allowed to go our separate ways, and I followed a trail that went up a hill; the sun was out, yet Fall was in the air. I found a little clearing and decided to lie down on the grass. I closed my eyes, soaking in the sun, and began to pray, “God, where are you leading me?” “I am struggling to see where I fit in.” While lying there, I felt something on my left arm. Opening my eyes, I saw a caterpillar crawling up my arm. I smiled, gently picked up the caterpillar, placed it to my left in the grass, and resumed my prayer. Not even two minutes later, I felt something again on my left arm, the caterpillar was once again crawling up my arm, and once again I gently picked it off my arm and placed it even farther to my left. Closing my eyes once again, several minutes later, you guessed it, the caterpillar was back. This time, as I was watching the caterpillar, it dawned on me it was trying to get to the other side of me. So, this time, I placed it on my right and sure enough, it pranced through the grass heading toward its destination, a shrub that was on the other side of me. As I watched the caterpillar move toward its goal, I thought about my own journey, acknowledging obstacles at different times in my life, and admired the persistence of the caterpillar. The caterpillar persisted to reach its goal, and I realized, so must I, and as the caterpillar needed and accepted my help to get to the other side, so I must recognize the need for and to listen to God’s voice. After watching the caterpillar climb into the shrub, I laid back down in the grass, and a sense of peace came over me. I was where I was supposed to be, and God’s help would be there when I needed it.
God’s presence is everywhere; however, I never imagined the blessing would come in the form of a caterpillar.
May you be open to the voice and blessing of God.
Exciting news! A Sister Reflects is now available as a podcast. Check out the show at the links below or enjoy this English audio version of "A Lesson from a Caterpillar" on Spotify.
Una Lección de una Oruga
A principios de mi primer año de formación, nuestra directora de formación nos llevó a Hidden Lake Gardens, un jardín botánico a solo 25 minutos de nuestra Casa Madre en Adrian. Me costaba adaptarme a mi nuevo entorno y, francamente, no quería ir. Gracias al apoyo de la Hermana Ellen (mi directora de formación), fui. No me imaginaba que tendría un encuentro inesperado con Dios mientras caminaba por el sendero natural.
Cada una de nosotras tenía el permiso de ir por su cuenta, y yo seguí un sendero que subía una colina; hacía sol, pero el otoño se sentía en el aire. Encontré un pequeño claro y decidí acostarme en el césped. Cerré mis ojos, disfrutando del sol, y comencé a orar: “Dios, ¿adónde me estás dirigiendo?”. “Estoy batallando para encontrar mi lugar”. Mientras estaba acostada allí, sentí algo en mi brazo izquierdo. Al abrir mis ojos, vi una oruga trepando por mi brazo. Sonreí, con cuidado recogí la oruga, la puse a mi izquierda en el césped y volví a mi oración. Ni dos minutos después, volví a sentir algo en mi brazo izquierdo, la oruga volvía a trepar por mi brazo, y de nuevo la recogí con cuidado y la puse aún más lejos a mi izquierda. Cerré los ojos de nuevo, varios minutos después, como ya habrán adivinado, la oruga había vuelto. Esta vez, mientras observaba a la oruga, me di cuenta de que intentaba llegar al otro lado de mi. Así que, esta vez, la puse a mi derecha y, efectivamente, brincó por la hierba en dirección a su destino, un arbusto que estaba al otro lado de mi. Mientras observaba a la oruga moverse hacia su objetivo, pensé en mi propia jornada, reconociendo obstáculos en diferentes momentos de mi vida, y admiré la persistencia de la oruga. La oruga persistió para alcanzar su objetivo, y me di cuenta de que yo también debía hacerlo, y así como la oruga necesitó y aceptó mi ayuda para llegar al otro lado, también debo reconocer la necesidad de escuchar la voz de Dios. Después de ver a la oruga trepar al arbusto, me volví a recostar en la hierba y una sensación de paz me invadió. Estaba donde se suponía que debía estar, y la ayuda de Dios estaría allí cuando la necesitara.
La presencia de Dios está en todas partes, sin embargo, nunca imaginé que la bendición vendría en forma de oruga.
Que estés abierta a la voz y a la bendición de Dios.
Image by Annie Spratt from Pixabay
Show Me the Way
As a child, it was easy for me to erroneously think that there were few things in this life that I couldn’t do. The foolishness of my youth did not escape me as I grew older and into the realization of the many limitations that I face as a person. As I aged, I grew into a dependence on others and then on God to help clarify my perceived ability gaps. I needed both human and divine help in order to respond with integrity to opportunities in which I could or should avail myself. I not only talked to trusted friends, but I learned to hold heart-to-heart conversations with God, reminding God that we were a team and I couldn’t operate on my own.
The decisions that we make in life shape the trajectory of our life. True discernment is tricky and requires a realistic assessment of who we believe ourselves to be, including a recognition of what we perceive as inherent limitations. On the deepest level, it acknowledges dependence upon a loving God who knows us better than we know ourselves…a God whose voice often comes to us in unexpected places. Prayer is clearly the foundation.
Recently, I was introduced to a prayer that spoke to my heart: “I can’t. You can. Show me the way. I am yours.” The words were credited to Archbishop Oscar Romero from a movie about his life. I have started uttering this simple, yet profound prayer, as I approach various situations in my life…“I can’t. You can. Show me the way. I am yours.” This voiced conviction brings me both confidence and comfort…alone I can’t, but with God, I can best determine a way to go.
I trust that the God of my life, who doesn’t let me down in small matters, will be there for me during significant times. As is my habit, when I approach a decision, I begin with prayer…sometimes simple, other times more in-depth. I try to keep up my antenna as to how God may be responding to my plea. I seek a trusted friend or spiritual companion to reflect with me to assure that what I believe to be the voice of God is, indeed, God’s voice. I want to be open and allow my God to “show me the way.”
Have you thought about letting God show you the way?
Sister Nancy Jurecki, OP
Exciting news! A Sister Reflects is now available as a podcast. Check out the show at the links below or enjoy this English audio version of "Show Me the Way" on Spotify.
Image by dara nilrothanak from Pixabay
Joy to the Heart
What gives joy to your heart? Psalm 19 in the Hebrew scriptures describes the law of the Lord as something that brings joy to the heart. It goes on to describe the law as sweetness and goodness, trustworthy, refreshing, and enlightening. Thinking about laws and rules doesn’t really fall into that category of bringing joy to me. Joy for me comes from the people and the events and the moments of encouragement, enlightenment, goodness, and usually fun that I share with them!
Thinking about joy in my life takes me to my early days in grade school, when I loved going to Mass with my Catholic school class. In second grade, when I made my first Holy Communion, I couldn’t wait to receive Jesus, but I was also so happy when I received the prayer book to follow the words of the Mass. The words spoken and sung by the priest and the choir were in Latin, but I could follow them in English. That memory still gives joy to my heart.
As I continued on my journey of life and faith and followed my desire to become a Sister, I had many moments of joy. As my parents brought me to the Motherhouse on entrance day, we were quiet on the drive and a little sad to say goodbye, but being at the beginning of becoming a Sister was a real joy for me.
In the years of teaching and learning that followed, I had many times of joy as new students came to my classrooms and enjoyed our time together. Sharing times of celebration and community time with the Sisters and welcoming new nieces and nephews to my personal family were always gifts of joy.
What gives joy to your heart? In our world today, we have access to global news and find that there is very little joy being reported. War, poverty, tragedy, and struggle seem to be in the headlines with little reference to any joy. Amidst the sad, bad news, perhaps the joy in our hearts has to be a source of encouragement and goodness, even in a small way, to those around us.
As your prayer and vocation discernment continues, consider how following the call of God can bring joy to your heart. Talk with others about what brings joy to their hearts and see what joy God can provide for you. Rejoice in whatever brings joy to your heart.
Sister Lois Paha, OP
Exciting news! A Sister Reflects is now available as a podcast. Check out the show at the links below or enjoy this English audio version of "Joy to the Heart" on Apple Podcasts.
Alegría al Corazón
¿Qué alegra su corazón? El Salmo 19, en las Escrituras Hebreas, describe la ley del Señor como algo que alegra el corazón. Continúa describiéndola como dulce y bondadosa, confiable, refrescante e iluminadora. Pensar en leyes y normas no me alegra. Para mí, la alegría proviene de las personas, los acontecimientos y los momentos de aliento, iluminación, bondad y, generalmente, alegría que comparto con ellos!
Pensar en la alegría de mi vida me lleva a mis primeros años de primaria, cuando me encantaba ir a misa con mis compañeras de la escuela Católica. En segundo grado, cuando hice mi Primera Comunión, estaba deseando recibir a Jesús, pero también me sentí muy feliz cuando recibí el libro de oración para seguir las palabras de la misa. Las palabras dichas y cantadas por el sacerdote y el coro eran en latín, pero podía seguirlas en Inglés. Ese recuerdo todavía me llena de alegría.
Mientras que continuaba mi camino de vida y fe, y seguía mi deseo de ser Hermana, tuve muchos momentos de alegría. Cuando mis padres me llevaron a la Casa Madre el día de la entrada, el viaje fue tranquilo y un poco triste al despedirnos, pero estar al comienzo de mi camino hacia ser Hermana era una verdadera alegría para mí.
En los años de enseñanza y aprendizaje que siguieron, disfruté mucho de la alegría de los nuevos alumnos que llegaban a mis aulas y disfrutaban de nuestro tiempo juntos. Compartir momentos de celebración y convivencia con las Hermanas y dar la bienvenida a los nuevos sobrinos y sobrinas a mi familia siempre fue un regalo de alegría.
¿Qué le alegra el corazón? En nuestro mundo actual, tenemos acceso a noticias globales y encontramos que se informa muy poco sobre la alegría. La guerra, la pobreza, la tragedia y la lucha parecen estar en los titulares, sin mencionar la alegría. En medio de las tristes, malas noticias, quizás la alegría en nuestros corazones debe ser una fuente de aliento y bondad, aunque sea en una forma pequeña, para quienes nos rodean.
Mientras continúa su oración y discernimiento vocacional, considere cómo el seguir el llamado de Dios puede alegrar su corazón. Hable con otras sobre lo que le alegra el corazón y descubra qué alegría puede darle Dios. Alégrese con lo que le alegra el corazón.
Hermana Lois Paha, OP
Image by tremaestro from Pixabay
Taking Care of Yourself
In today’s world, the phrase “self-care” often gets a bad rap, and, when so many of the self-care hacks are actually companies that want to sell a product, I can understand the bad press! Too many examples of self-care are quick fixes of taking a pill or adding powder to a shake, rather than asking us to make a commitment to real and lasting change. Despite all the problematic ways that self-care is often portrayed, taking care of yourself is an important part of the spiritual journey, and, I would argue, necessary for discernment. If we are in a place where we are tired, sick, and lonely, we will not be capable of making good decisions.
For myself, as a vowed religious woman, I look at self-care as being one way that I am called to live out my vows. For myself, taking care of my body is one way that I live out the vow of chastity, as I seek to be healthy enough to engage in relationships with others. I recently heard another sister say that for her, she thought of it as being part of the vow of poverty, where you take care of the body and life that God has given us.
The way that I live out self-care does not necessarily cost a great deal of money, although, because of the world we live in, there are inevitably expenses to take care of ourselves. For example, when I visit the doctor, I have a co-pay for my insurance, and I have to pay for my prescription medicine. However, I am also always looking for ways to care for myself that are low-cost and free.
Finally, an important part of taking care of myself is reaching out to loved ones through visits, phone calls, and messages. I make time to pray every day so that I can connect to the most important relationship in my life. These connections help me feel less alone in the world, and that is an important way to reduce stress and anxiety, as we are assured by the love and concern others have for us.
As you look at what is most important for your own self-care routine, I invite you to ask yourself the following questions:
1. Will it help me feel energized so that I can be present for each day? 2. Will it enable my body to do the things that I love and need to do? 3. Will it help me feel connected and loved?
Exciting news! A Sister Reflects is now available as a podcast. Check out the show at the links below or enjoy this English audio version of "Taking Care of Yourself" on Spotify.
Cuidándose a sí Misma
Hoy en día, la frase "autocuidado" suele tener mala fama, y cuando tantos trucos para el autocuidado son en realidad empresas que quieren vender un producto, ¡entiendo la mala prensa! Demasiados ejemplos de autocuidado son soluciones rápidas como tomar una pastilla o añadir polvo a un batido, en lugar de pedirnos que nos comprometamos con un cambio real y duradero. A pesar de todas las formas problemáticas en que muchas veces se presenta el autocuidado, cuidarse es una parte importante del camino espiritual y, diría yo, necesario para el discernimiento. Si nos sentimos cansadas, enfermas y solas, no seremos capaces de tomar buenas decisiones.
En mi caso, como mujer religiosa consagrada, considero el autocuidado como una forma de vivir mis votos. Cuidar mi cuerpo es una forma de vivir el voto de castidad, ya que busco estar lo suficientemente sana como para relacionarme con los demás. Recientemente escuché a otra hermana decir que, para ella, esto forma parte del voto de pobreza, donde se cuida el cuerpo y la vida que Dios nos ha dado.
Mi forma de cuidarme no necesariamente cuesta mucho dinero, aunque, debido al mundo en el que vivimos, inevitablemente hay gastos para cuidarnos. Por ejemplo, cuando voy al médico, tengo que pagar un co-pago por mi seguro y mis medicamentos recetados. Sin embargo, siempre busco maneras de cuidarme que sean económicas y gratuitas.
Finalmente, una parte importante de cuidarme es conectar con mis seres queridos mediante visitas, llamadas y mensajes. Dedico tiempo a orar todos los días para que yo pueda conectarme con la relación más importante en mi vida. Estas conexiones me ayudan a sentirme menos sola en el mundo, y esa una forma importante de reducir el estrés y la ansiedad, ya que nos sentimos seguras gracias al amor y la preocupación que las demás tienen por nosotras.
Al analizar lo que es más importante para su propia rutina de cuidado personal, la invito a que se haga las siguientes preguntas:
1. ¿Me ayudará a sentirme con energía para poder estar presente cada día? 2. ¿Permitirá que mi cuerpo haga las cosas que amo y necesito hacer? 3. ¿Me ayudará a sentirme conectada y amada?
Receive Updates for 'A Sister Reflects' / Suscribirse a 'Reflexión de una Hermana'
Vocations Team
Nancy Jurecki, OP, Coordinator
Katherine Frazier, OP, and Mary Jones, OP
Elisabeth Nguyen, OP, and Lois Paha, OP
Adrian Dominican Sisters 1257 East Siena Heights Drive Adrian, Michigan 49221-1793 517-266-3537
View our video series called Commitment & Joy to learn about the gifts of vowed life.