A Sister Reflects - Reflexión de una Hermana

Reflections

Click here to return to the latest update

A Lesson from a Caterpillar | Una Lección de una Oruga

A Lesson from a Caterpillar

Early in my first year of formation, our formation director took us to Hidden Lake Gardens, a botanical garden only 25 minutes away from our Motherhouse in Adrian. I was struggling to adapt to my new environment and, quite frankly, didn’t want to go. After encouragement from Sister Ellen (my formation director), I came along. Little did I know I would have an unexpected encounter with God while walking the nature trail.

Each of us was allowed to go our separate ways, and I followed a trail that went up a hill; the sun was out, yet Fall was in the air. I found a little clearing and decided to lie down on the grass. I closed my eyes, soaking in the sun, and began to pray, “God, where are you leading me?” “I am struggling to see where I fit in.” While lying there, I felt something on my left arm. Opening my eyes, I saw a caterpillar crawling up my arm. I smiled, gently picked up the caterpillar, placed it to my left in the grass, and resumed my prayer. Not even two minutes later, I felt something again on my left arm, the caterpillar was once again crawling up my arm, and once again I gently picked it off my arm and placed it even farther to my left. Closing my eyes once again, several minutes later, you guessed it, the caterpillar was back. This time, as I was watching the caterpillar, it dawned on me it was trying to get to the other side of me. So, this time, I placed it on my right and sure enough, it pranced through the grass heading toward its destination, a shrub that was on the other side of me. As I watched the caterpillar move toward its goal, I thought about my own journey, acknowledging obstacles at different times in my life, and admired the persistence of the caterpillar. The caterpillar persisted to reach its goal, and I realized, so must I, and as the caterpillar needed and accepted my help to get to the other side, so I must recognize the need for and to listen to God’s voice. After watching the caterpillar climb into the shrub, I laid back down in the grass, and a sense of peace came over me. I was where I was supposed to be, and God’s help would be there when I needed it.

God’s presence is everywhere; however, I never imagined the blessing would come in the form of a caterpillar.

May you be open to the voice and blessing of God.

Blessings,
Sister Mary

Exciting news! A Sister Reflects is now available as a podcast. Check out the show at the links below or enjoy this English audio version of "A Lesson from a Caterpillar" on Spotify.

Una Lección de una Oruga

A principios de mi primer año de formación, nuestra directora de formación nos llevó a Hidden Lake Gardens, un jardín botánico a solo 25 minutos de nuestra Casa Madre en Adrian. Me costaba adaptarme a mi nuevo entorno y, francamente, no quería ir. Gracias al apoyo de la Hermana Ellen (mi directora de formación), fui. No me imaginaba que tendría un encuentro inesperado con Dios mientras caminaba por el sendero natural.

Cada una de nosotras tenía el permiso de ir por su cuenta, y yo seguí un sendero que subía una colina; hacía sol, pero el otoño se sentía en el aire. Encontré un pequeño claro y decidí acostarme en el césped. Cerré mis ojos, disfrutando del sol, y comencé a orar: “Dios, ¿adónde me estás dirigiendo?”. “Estoy batallando para encontrar mi lugar”. Mientras estaba acostada allí, sentí algo en mi brazo izquierdo. Al abrir mis ojos, vi una oruga trepando por mi brazo. Sonreí, con cuidado recogí la oruga, la puse a mi izquierda en el césped y volví a mi oración. Ni dos minutos después, volví a sentir algo en mi brazo izquierdo, la oruga volvía a trepar por mi brazo, y de nuevo la recogí con cuidado y la puse aún más lejos a mi izquierda. Cerré los ojos de nuevo, varios minutos después, como ya habrán adivinado, la oruga había vuelto. Esta vez, mientras observaba a la oruga, me di cuenta de que intentaba llegar al otro lado de mi. Así que, esta vez, la puse a mi derecha y, efectivamente, brincó por la hierba en dirección a su destino, un arbusto que estaba al otro lado de mi. Mientras observaba a la oruga moverse hacia su objetivo, pensé en mi propia jornada, reconociendo obstáculos en diferentes momentos de mi vida, y admiré la persistencia de la oruga. La oruga persistió para alcanzar su objetivo, y me di cuenta de que yo también debía hacerlo, y así como la oruga necesitó y aceptó mi ayuda para llegar al otro lado, también debo reconocer la necesidad de escuchar la voz de Dios. Después de ver a la oruga trepar al arbusto, me volví a recostar en la hierba y una sensación de paz me invadió. Estaba donde se suponía que debía estar, y la ayuda de Dios estaría allí cuando la necesitara.

La presencia de Dios está en todas partes, sin embargo, nunca imaginé que la bendición vendría en forma de oruga.

Que estés abierta a la voz y a la bendición de Dios.

Bendiciones,
Hermana María

your Comment will be showing after administrator's approval

Add New Comment
Name*

Email*

Comments

Html

Preview

b i u quote

Notify me when new comments are added

Save Comment

Showing 0 Comment