A Sister Reflects - Reflexión de una Hermana

Reflections

Click here to return to the latest update

Scarcity to Abundance | De la Escasez a la Abundancia

Scarcity to Abundance

In the waning days of autumn, it is easy to fall into a habit of thinking of everything being less. There are fewer hours of daylight. There are few to no flowers or green things, especially in Michigan! The warmth that seemed too abundant in the summer months disappears into chilly, grey days with little relief. Even the ground has less give, as the soil freezes, creating something hard and ungiving, except when it thaws and turns to mud.

Looking at the lives of the early followers of Jesus Christ, they were also familiar with scarcity. In Luke 10:1-12, Jesus sends out seventy disciples to prepare the way for him, and they are to travel with no purse, bag or sandals (Luke 10:4). Yet, when they return, they do not focus on how little they brought with them on their travels, but instead on the miracles they were able to perform and witness (Luke 10: 17-20). For the seventy disciples, what mattered was not the scarcity they had brought with them, but the providence that God gave them on their journey.

Part of human nature is to always dream of what we do not have instead of being content with what we do possess. I recently witnessed this with my niece and nephew, who are both under the age of three. My niece would want to play with the toy that her big brother was playing with, even though there were plenty of toys she could play with by herself. It is easy to be caught up in a cycle of always wanting more. Sometimes that more could be fancy clothes or technology. Other times it could be a lifestyle we can only aspire to have, with a bigger house, a better job, or better health. Sometimes, that more can be more affection, more and deeper friendships and connections, and a deeper sense that we belong in our community. What is far more difficult is being able to look at what we have and be awed by all that we have been given. I consider this journey from being one of traveling from a scarcity mindset to recognizing the abundance in our lives and recognizing how God’s providence is active and alive around us.

The journey from scarcity to abundance is not one that is quick and easy. It involves challenging our mindset for the long term. It is still easy for me to be frustrated with what I do not have, whether it is because I am sick and can’t do much for myself, or because I am constrained by the limitations of those around me. What is hard and necessary is remembering that I have people who will care for me when I am sick, and that when I am constrained by the limitations of others, I serve them because I love them and I am grateful for them in my life. During this season of giving and gratitude, may you also come to know the many blessings in your life.

Blessings,
Sister Katherine Frazier, OP

Exciting news! A Sister Reflects is now available as a podcast. Check out the show at the links below or enjoy this English audio version of "Scarcity to Abundance" on Spotify.

De la Escasez a la Abundancia

En los últimos días del otoño, es fsácil caer en el hábito de pensar que todo es menos. Hay menos horas de luz. Hay pocas o ninguna flor o verdor, ¡sobre todo en Michigan! El calor que parecía excesivo en los meses de verano se desvanece en días fríos y grises sin alivio. Incluso la tierra cede menos, ya que se congela, creando una capa dura e inflexible, excepto cuando se descongela y se convierte en lodo.

Al observar la vida de los primeros seguidores de Jesucristo, ellos también estaban familiarizados con la escasez. En Lucas 10:1-12, Jesús envía a setenta discípulos a prepararle el camino, y deberían viajar sin bolsa, alforja ni sandalias (Lucas 10:4). Sin embargo, al regresar, no se enfocan en lo poco que llevaban en su viaje, sino en los milagros que pudieron realizar y presenciar (Lucas 10:17-20). Para los setenta discípulos, lo importante no era la escasez que habían traído con ellos, sino la providencia que Dios les dio en su viaje.

Parte de la naturaleza humana es soñar siempre con lo que no tenemos en lugar de contentarnos con lo que poseemos. Hace poco presencié esto con mi sobrina y mi sobrino, ambos menores de tres años. Mi sobrina quería jugar con el juguete de su hermano mayor, aunque había muchos juguetes con los que podía jugar sola. Es fácil caer en el círculo vicioso de querer siempre más. A veces, ese más puede ser ropa elegante o tecnología. Otras veces, puede ser un estilo de vida al que solo podemos aspirar, como una casa más grande, un mejor trabajo o mejor salud. A veces, ese más puede ser más afecto, amistades y conexiones más profundas, y un sentido más profundo que pertenecemos a nuestra comunidad. Lo que es mucho más difícil es poder mirar lo que tenemos y maravillarnos por todo lo que hemos recibido. Considero que este viaje consiste en pasar de una mentalidad de escasez a reconocer la abundancia en nuestras vidas y reconocer cómo la providencia de Dios está activa y viva a nuestro alrededor.

El camino de la escasez a la abundancia no es fácil ni rápido. Implica desafiar nuestra mentalidad a largo plazo. Todavía es fácil frustrarme por lo que no tengo, ya sea porque estoy enferma y no puedo hacer mucho por mí misma, o porque me siento limitada por las limitaciones de quienes me rodean. Lo difícil y necesario es recordar que tengo personas que me cuidarán cuando esté enferma, y que cuando me sienta limitada por las limitaciones de las demás, les sirva porque las amo y estoy agradecida por tenerlas en mi vida. Esn esta época de generosidad y gratitud, que también pueda descubrir las muchas bendiciones en su vida.

Bendiciones,
Hermana Katherine Frazier, OP

your Comment will be showing after administrator's approval

Add New Comment
Name*

Email*

Comments

Html

Preview

b i u quote

Notify me when new comments are added

Save Comment

Showing 0 Comment