A Sister Reflects - Reflexión de una Hermana


Reflections

rss

Motherly Love | Amor Maternal

Image of a woman in a blue robe and gold hood holding a baby
"Madonna of the Streets" by Roberto Ferruzzi, 1897

Motherly Love

Mother’s Day has been celebrated on the second Sunday in May throughout the United States since the early 1900’s. Its origins rest with a single daughter who desired to publicly recognize her mother, who she knew to be nurturing not only to her own family but to society, as well.

Mothers, grandmothers, foster mothers, and other women who have nurtured us are remembered each Mother’s Day with Hallmark cards, flowers, and gifts. My own mother has been in the arms of God for several years already. I still miss her dearly and only wish she were here with me still. I would cherish the opportunity to personally express my gratitude to her for all she has been in my life.

In the Catholic tradition, Mary, the mother of Jesus, is honored and celebrated not only on Mother’s Day but throughout the month of May.  Marian devotions were very popular when I was young. I believe they still may be in some parishes and among Catholic school children. I fondly remember crowning Mary as Queen of Heaven and Earth each May and the processions that accompanied the crowning. Our Blessed Lady, as we often call Jesus’ mother, is traditionally revered as our spiritual mother. Many mothers, sisters, aunts, and women friends look to Mary as an inspiration in their lives.

Artists have captured images of Mary, Jesus’ mother, over the centuries in culture, art, and music. One of my favorite images of Mary is a famous 1897 painting by the Italian artist Roberto Ferruzzi, now titled “Madonna of the Streets.” This iconic painting was never intended to have any religious overtones. Feruzzi titled his work, “La Madonnina” (“Little Mother”). On canvas, he depicted an eleven year old girl, Angelina Bovo, tenderly embracing her young brother, Giovanni. Through his painting, Feruzzi’s brush so vividly conveyed devoted maternal love that people very early on associated the painting with Mary tenderly carrying the child Jesus. To my mind’s eye, it cannot be otherwise.

In truth, I believe that motherly love is not limited to biology. Mothering, I think, transcends giving birth, as dramatic and enduring as is the miracle of physically bringing new life into the world.  Motherly love can extend beyond our natural mothers. We know it when we see it. We know it when we feel it. It is attentive, supportive, and quietly self-giving. Recently, I saw a placard that read, “Mothering is kingdom work.”

The woman who has given us birth, teachers, caregivers, mentors, friends, and women who listen and have the courage to believe in us even when we struggle with self- belief, each possess mothering qualities. Words alone are inadequate in describing motherhood and motherly love. We sense it as a presence that nurtures and truly cares – often despite the personal cost.  Mothers and all who share with us a mother’s love want nothing but the best for us. This, indeed, is “kingdom work” and worthy of recognition. 

Who are the “mothers” foundational in your life?

Sister Nancy Jurecki, OP

Get to know Sister Nancy, and the rest of the Vocation Team, here

A Sister Reflects is also available as a podcast. Check out the show at the links below or enjoy this English audio version of "Motherly Love" on Spotify. 


Amor Maternal

El Día de la Madre se ha celebrado el segundo domingo de mayo en los Estados Unidos desde principios de los 1900’s. Su origen empezó con una hija que deseaba reconocer públicamente a su madre, a quien consideraba una figura protectora no solo para su familia, sino también para la sociedad.

Cada Día de la Madre, recordamos a nuestras madres, abuelas, madres adoptivas y demás mujeres que nos han criado con tarjetas de Hallmark, flores y regalos. Mi propia madre ha estado descansando en los brazos de Dios ya por varios años. La extraño muchísimo y desearía que aún estuviera conmigo. Me encantaría poder expresarle personalmente mi gratitud por todo lo que ha significado en mi vida.

En la tradición Católica, María, la madre de Jesús, es honrada y celebrada no solo el Día de la Madre, sino durante todo el mes de mayo. Las devociones marianas eran muy populares cuando yo era joven. Creo que aún lo son en algunas parroquias y entre los niños de las escuelas Católicas. Recuerdo con cariño la coronación de María como Reina del Cielo y de la Tierra cada mayo y las procesiones que la acompañaban. Nuestra Santísima Madre, como muchas veces llamamos a la madre de Jesús, es tradicionalmente venerada como nuestra madre espiritual. Muchas madres, hermanas, tías y amigas ven a María como una fuente de inspiración en sus vidas.

A lo largo de los siglos, los artistas han capturado imágenes de María, la madre de Jesús, en la cultura, el arte y la música. Una de mis imágenes favoritas de María es una famosa pintura de 1897 del artista italiano Roberto Ferruzzi, ahora titulada "Madonna de las Calles". Esta icónica pintura nunca tuvo la intención de tener connotaciones religiosas. Ferruzzi la tituló "La Madonnina" ("Madrecita"). En el lienzo, representó a una niña de once años, Angelina Bovo, abrazando tiernamente a su hermano pequeño, Giovanni. A través de su pintura, el pincel de Ferruzzi transmitió con tanta viveza el amor maternal que la gente, desde muy pronto, asoció la pintura con María cargando tiernamente al niño Jesús. En mi opinión, no puede ser de otra manera.

En verdad, creo que el amor maternal no se limita a la biología. La maternidad, pienso, trasciende el parto, tan dramático y perdurable como el milagro de traer físicamente una nueva vida al mundo. El amor maternal puede extenderse más allá de nuestras madres biológicas. Lo reconocemos cuando lo vemos. Lo reconocemos cuando lo sentimos. Es atento, solidario y silenciosamente generoso. Hace poco vi un cartel que decía, “La maternidad es una labor del reino”.

La mujer que nos dio la vida, las maestras, las cuidadoras, las mentoras, las amigas y las mujeres que nos escuchan y tienen el valor de creer en nosotras aun cuando dudamos de nosotras mismas, todas poseen cualidades maternales. Las palabras por sí mismas no bastan para describir la maternidad y el amor maternal. Lo sentimos como una presencia que nutre y se preocupa sinceramente – muchas veces a pesar del sacrificio personal. Las madres y todas aquellas que comparten con nosotras el amor de una madre solo desean lo mejor para nosotras. Esto, sin duda, es un “labor del reino” y digno de reconocimiento.

¿Quiénes son las "madres" fundamentales en su vida?

Hermana Nancy Jurecki, OP
 

your Comment will be showing after administrator's approval







b i u quote



Save Comment
Showing 0 Comment


Receive Updates for 'A Sister Reflects' / Suscribirse a 'Reflexión de una Hermana'

  • Select for Updates

Search Reflections Blog


Vocations Team
Get to Know the Vocations Team

 Nancy Jurecki, OP
Nancy Jurecki, OP, Coordinator

Katherine Frazier, OP Mary Jones, OP
Katherine Frazier, OP, and Mary Jones, OP

Elisabeth Nguyen, OP Lois Paha, OP
Elisabeth Nguyen, OP, and Lois Paha, OP

Adrian Dominican Sisters
1257 East Siena Heights Drive
Adrian, Michigan 49221-1793
517-266-3537
Email: [email protected]

Join the Dominican Immersion Experience
June 16-20, 2026 in Springfield, IL

2026 Summer Immersion Experience Flyer


View our video series called Commitment & Joy to learn about the gifts of vowed life.