A Sister Reflects - Reflexión de una Hermana


Reflections

rss

Lenten Discipline | Disciplina Cuaresmal

Image of a Bible, with green highlighted passage, open on a table

Image by Pexels from Pixabay

Lenten Discipline

Over the past year, I have successfully developed some new habits around exercising. I am really proud of myself for what I’ve achieved! As a busy person, starting any new habit can be overwhelming, and being able to start new habits that I can stick to is something that isn’t easy for me or anyone else. When I started these new habits, I expected changes to my body, but the changes that these habits have made on my mind took me by surprise.

Perhaps I shouldn’t have been surprised that exercising regularly has crossover effects on the spiritual life. In St. Paul’s First Letter to the Corinthians, he compares the training athletes do to the discipline required of Christian disciples (9:24-27).  I recognize this dynamic in how, as I have embraced routines for my health, I have also become better at sitting down and being present in my prayer time. 

Discipline is a word with a long association with Lent and the practice of ascetism, but it is not a particularly fashionable word at the moment. Rather than monks in the desert, our cultural imagination pictures images of subjecting the body through punishing it, as if subjugation was the goal, rather than liberation. One of the few places where discipline retains its positive connotations is in colleges and universities, where it refers to a course of study, such as mathematics or English literature. This sense is closer to the original purpose of discipline, where studying a subject allows us to understand the world in a way we couldn’t before then. I have learned things in developing my new habits, but the most valuable aspect that I have gained is a sense of my own body and what it is capable of doing. This internal sense of my own power has shifted my perspective on the world and helped me to recognize where I can use my power in other situations. 

During Lent, many of us take up a Lenten practice. Sometimes we manage to keep our promises to give up chocolate for forty days, and other times we give in to temptation and eat a brownie. Keeping a practice throughout Lent, even if we stumble and fall, requires discipline in learning how to accommodate our desires for the short term with what we know will benefit us in the long run. I wish you blessings on your Lenten days, and I pray that the Lenten practices that you are doing this year will bring you closer to God and all of God’s people. 

Blessings, 
Sister Katherine

A Sister Reflects is now available as a podcast. Check out the show at the links below or enjoy this English audio version of "Lenten Discipline" on Spotify. 


Disciplina Cuaresmal 
Durante el último año, he logrado incorporar nuevos hábitos de ejercicio a mi rutina. ¡Estoy muy orgullosa de lo que he logrado! Como persona ocupada, empezar un nuevo hábito puede ser abrumador, y lograr que sea constante no es fácil ni para mí ni para nadie. Cuando comencé estos nuevos hábitos, esperaba cambios en mi cuerpo, pero los cambios que he tenido en mi mente me han sorprendido.  

Probablemente no debería de haberme sorprendido de que el ejercicio regular tenga efectos positivos en la vida espiritual. En su Primera Carta a los Corintios, San Pablo compara el entrenamiento de los atletas con la disciplina que se exige a los discípulos Cristianos (9:24-27). Reconozco esta dinámica en cómo, al adoptar rutinas para mi salud, también he mejorado en la práctica de la oración y la atención plena.

Disciplina es una palabra con una larga asociación con la Cuaresma y la práctica del ascetismo, pero no es una palabra particularmente de moda en este momento. En lugar de monjes en el desierto, nuestro imaginario cultural evoca imágenes de sometimiento del cuerpo mediante el castigo, como si la subyugación fuera el objetivo, en lugar de la liberación. Uno de los pocos lugares donde la disciplina conserva sus connotaciones positivas es en colegios y universidades, donde se refiere a una carrera, como matemáticas o literatura Inglesa. Este sentido se acerca más al propósito original de la disciplina, donde estudiar una materia nos permite comprender el mundo de una manera que antes no podíamos. He aprendido mucho al desarrollar mis nuevos hábitos, pero el aspecto más valioso que he adquirido es una mayor conciencia de mi propio cuerpo y de lo que es capaz de hacer. Esta conciencia interna de mi propio poder ha transformado mi perspectiva del mundo y me ha ayudado a reconocer dónde puedo usar mi poder en otras situaciones.

Durante la Cuaresma, muchas de nosotras adoptamos alguna práctica cuaresmal. A veces logramos cumplir nuestra promesa de no comer chocolate durante cuarenta días, y otras veces cedemos a la tentación y comemos un brownie. Mantener una práctica durante toda la Cuaresma, incluso si tropezamos y caemos, requiere disciplina para aprender a conciliar nuestros deseos a corto plazo con lo que sabemos que nos beneficiará a largo plazo. Les deseo bendiciones en sus días de Cuaresma, y pido que las prácticas cuaresmales que usted haga este año la acerque más a Dios y a todo el pueblo de Dios.

Bendiciones,
Hermana Katherine

your Comment will be showing after administrator's approval







b i u quote



Save Comment
Showing 0 Comment


Receive Updates for 'A Sister Reflects' / Suscribirse a 'Reflexión de una Hermana'

  • Select for Updates

Search Reflections Blog


Vocations Team
Get to Know the Vocations Team

 Nancy Jurecki, OP
Nancy Jurecki, OP, Coordinator

Katherine Frazier, OP Mary Jones, OP
Katherine Frazier, OP, and Mary Jones, OP

Elisabeth Nguyen, OP Lois Paha, OP
Elisabeth Nguyen, OP, and Lois Paha, OP

Adrian Dominican Sisters
1257 East Siena Heights Drive
Adrian, Michigan 49221-1793
517-266-3537
Email: [email protected]

Join the Dominican Immersion Experience
June 16-20, 2026 in Springfield, IL

2026 Summer Immersion Experience Flyer


View our video series called Commitment & Joy to learn about the gifts of vowed life.