A Sister Reflects - Reflección de una Hermana


Nature’s Slow Time | El Tiempo Lento De La Naturaleza

Snowy landscapeWith the holidays mostly behind us, family gatherings thin out for now. I’d like to suggest we pay attention to God’s clue in nature at this darker time of year. We can all benefit from slowing down a bit. We may sense a call from inside ourselves for rest and taking time from the busy-ness just past.

Prayer may appeal more at this time of year in the northern hemisphere. The darkness brings with it invitations to spend longer times pondering God’s calls, whether we are thinking about our life commitment or simply the next call in our lives. 

How do you sense God’s call in your life? Where is God leading you? These questions are good to reflect on until you’re clear enough to make a decision.

Listen well as did Samuel after he realized (with Eli’s help) that it was God who was calling him. In discernment we count on help from friends, family, and our community of faith to support our search for where God is leading us. Our part is to listen. This is why the dark time of year can be the best time for the quiet needed for this kind of listening.

In this beginning of the New Year, may you learn from nature’s gift of darkness,

Sister Tarianne


El Tiempo Lento De La Naturaleza

Con la mayoría de las vacaciones ya terminadas, las reuniones familiares disminuyen por ahora. Me gustaría sugerir que prestemos atención a las indicaciones de Dios en la naturaleza en esta época más oscura del año. Todas podemos beneficiarnos de desacelerar un poco. Podemos sentir una llamada desde nuestro interior para descansar y tomar tiempo del ajetreo que ha pasado.

El llamado hacia la oración puede ser más fuerte en esta época del año en el hemisferio norte. La oscuridad trae consigo invitaciones para pasar más tiempo reflexionando sobre los llamados de Dios, ya sea que estemos pensando en nuestro compromiso de vida o simplemente en el próximo llamado en nuestras vidas.

¿Cómo siente el llamado de Dios en su vida? ¿A dónde la está guiando Dios? Es bueno reflexionar sobre estas preguntas hasta que esté suficientemente clara como para tomar una decisión.

Escuche bien como lo hizo Samuel después de darse cuenta (con la ayuda de Elí) de que era Dios quien lo estaba llamando. En el discernimiento, contamos con la ayuda de amigos, familiares y nuestra comunidad de fe para apoyar nuestra búsqueda hacia dónde Dios nos está guiando. Nuestra parte es escuchar. Es por eso que la época oscura del año puede ser el mejor momento para la tranquilidad necesaria para este tipo de escucha.

En este comienzo del Año Nuevo, que pueda aprender del don de la oscuridad de la naturaleza,

Hermana Tarianne







b i u quote


CAPTCHA image
Enter the code shown above in the box below
Save Comment
Showing 0 Comment


Receive Updates for 'A Sister Reflects' / Suscribirse a 'Reflección de una Hermana'

  • Select for Updates

Sister Tarianne DeYonker, OP
Sister Mariane Fahlman, OP

Co-Directors Vocations


Adrian Dominican Sisters
1257 East Siena Heights Drive
Adrian, Michigan 49221-1793
517-266-3537


Visit the Adrian Vocations Team on Twitter @ASisterReflects



Get out your bell-bottoms and platform shoes, because DISCO is here!

Okay, so it's a little less dancing, a little more talking... Sisters Lorraine Réaume, OP, and Sara Fairbanks, OP, have a video series called DISCO (Discernment Conversations): Dancing with the questions of life!